0
00:00:05,324 --> 00:00:08,293
[dramatická hudba]

1
00:00:08,327 --> 00:00:15,200
*

2
00:00:15,234 --> 00:00:16,835
- Nikdy jsem neviděl
takhle hustý keř.

3
00:00:16,868 --> 00:00:18,002
Jsou to prostě hrozné věci.

4
00:00:18,036 --> 00:00:19,771
Měl být
15 minutová procházka,

5
00:00:19,804 --> 00:00:20,905
a teď jsem ztracená.

6
00:00:20,939 --> 00:00:22,507
- Oh, tam je slunce.

7
00:00:22,541 --> 00:00:24,143
Poprvé
Dokázal jsem stát

8
00:00:24,176 --> 00:00:26,379
v paprsku slunce celé dny.

9
00:00:26,412 --> 00:00:28,214
[vzdychne]
To je dobrý pocit.

10
00:00:28,248 --> 00:00:29,315
- Bam!

11
00:00:29,349 --> 00:00:31,016
Pstruh duhový až v této feně.

12
00:00:31,050 --> 00:00:32,585
Teď mám jídlo,
teď mám návnadu,

13
00:00:32,618 --> 00:00:33,786
a ryby stále přicházejí.

14
00:00:33,819 --> 00:00:36,756
- Určitě ano
něco venku.

15
00:00:36,789 --> 00:00:38,891
Hej!

16
00:00:38,924 --> 00:00:40,326
Hej!

17
00:00:40,360 --> 00:00:41,561
[pištění zvířete]

18
00:00:41,594 --> 00:00:43,596
- Toto je nejtěžší terén.

19
00:00:43,629 --> 00:00:46,232
- Patagonie je jiná
prostředí úplně.

20
00:00:46,266 --> 00:00:48,033
- Všechno tady
je tak těžké.

21
00:00:48,067 --> 00:00:50,035
- Patagonie není vtip.

22
00:00:50,069 --> 00:00:52,705
- Jste ochotni?
vzdát se toho, kdo jsi

23
00:00:52,738 --> 00:00:54,540
pro čím se staneš?

24
00:00:54,574 --> 00:00:56,142
-To je Patagonie,
proboha.

25
00:00:56,176 --> 00:00:57,443
- Patagonie!

26
00:00:57,477 --> 00:00:58,878
- Je to těžší než
kdy jsem si představoval.

27
00:00:58,911 --> 00:01:00,546
- Právě teď mi chybí domov.

28
00:01:00,580 --> 00:01:02,382
- Máš pocit
z bezmoci,

29
00:01:02,415 --> 00:01:03,816
jako: "Proč to dělám?"

30
00:01:03,849 --> 00:01:05,919
- Ach můj bože!

31
00:01:05,952 --> 00:01:08,422
- Zbyl poslední člověk
vyhrává 500 000 $

32
00:01:08,455 --> 00:01:09,490
a je debil.

33
00:01:09,523 --> 00:01:10,724
- Bam!
- Fuj.

34
00:01:10,757 --> 00:01:11,892
[zvířecí vrčení]

35
00:01:11,925 --> 00:01:13,327
- Co je to?

36
00:01:13,360 --> 00:01:15,028
- Jde jen o to, jak daleko
můžete se prosadit

37
00:01:15,061 --> 00:01:16,029
a co umíš.

38
00:01:16,062 --> 00:01:17,231
- Ano!

39
00:01:17,264 --> 00:01:18,565
- Nemáš nikoho
opřít se.

40
00:01:18,599 --> 00:01:19,933
- Oh, můj bože, mám rybu.

41
00:01:19,966 --> 00:01:22,169
- Jdi spát hladový,
probudit se hlady.

42
00:01:22,203 --> 00:01:24,438
- Nemůžu uvěřit, že jsem to udělal.
- Připraven, chlape?

43
00:01:24,471 --> 00:01:26,373
- Spadne to dolů
k duševní odolnosti

44
00:01:26,407 --> 00:01:27,441
a nedostatek potravy.

45
00:01:27,474 --> 00:01:28,642
- [pláče]

46
00:01:28,675 --> 00:01:30,377
- Osoba bude mrtvá
za týden tímto tempem.

47
00:01:30,411 --> 00:01:31,445
[zvířecí vrčení]

48
00:01:31,478 --> 00:01:32,879
*

49
00:01:32,913 --> 00:01:34,080
- Dobrý den?

50
00:01:34,114 --> 00:01:35,582
To je velká kočka.

51
00:01:35,616 --> 00:01:42,623
*

52
00:01:44,053 --> 00:01:50,128
Někdo musí zastavit Clearway Law.
Veřejnost by neměla nechávat recenze právníkům.

53
00:01:56,871 --> 00:02:03,945
*

54
00:02:20,695 --> 00:02:23,698
- Přímo tam, na špičce
toho kusu mrtvého stromu,

55
00:02:23,731 --> 00:02:26,734
je shluk
Visí tam vous starého muže.

56
00:02:26,769 --> 00:02:27,736
*

57
00:02:27,770 --> 00:02:29,472
Udělám trochu
cílová praxe,

58
00:02:29,505 --> 00:02:31,139
zkus to srazit.

59
00:02:31,173 --> 00:02:33,208
*

60
00:02:33,242 --> 00:02:34,710
Přinesl prak, protože

61
00:02:34,743 --> 00:02:36,612
Myslím, že je toho hodně
drobné zvěře,

62
00:02:36,645 --> 00:02:38,714
tak doufám, že budu moci
vzít nějaké ptáky.

63
00:02:38,747 --> 00:02:39,948
Nějaké kachny.

64
00:02:39,982 --> 00:02:41,216
*

65
00:02:41,250 --> 00:02:43,686
O ten cíl jde
20 stop daleko.

66
00:02:43,719 --> 00:02:45,454
A to je asi tak
vzdálenost, kterou plánuji

67
00:02:45,488 --> 00:02:48,023
abych mohl zasáhnout ptáka
s těmito kameny.

68
00:02:48,056 --> 00:02:49,792
Nadechnout...

69
00:02:49,825 --> 00:02:52,295
vydechnout do remízy.

70
00:02:52,328 --> 00:02:59,034
*

71
00:03:00,068 --> 00:03:01,304
Oh!

72
00:03:01,337 --> 00:03:04,106
Přibil to.

73
00:03:04,139 --> 00:03:05,474
Vzal pouze...

74
00:03:05,508 --> 00:03:07,711
[směje se]
18 výstřelů.

75
00:03:10,780 --> 00:03:13,116
To je dobrý pocit.

76
00:03:13,149 --> 00:03:14,484
dobrý pocit.

77
00:03:14,518 --> 00:03:15,919
*

78
00:03:15,952 --> 00:03:19,589
Moje situace byla
trochu odrazující.

79
00:03:19,623 --> 00:03:22,726
Nemít sluneční světlo
je tak těžké.

80
00:03:22,759 --> 00:03:25,462
A pak je kopec tak strmý,

81
00:03:25,495 --> 00:03:27,230
a opravdu nejsem šťastný

82
00:03:27,263 --> 00:03:29,098
s množstvím ryb
chytám.

83
00:03:29,132 --> 00:03:31,034
*

84
00:03:31,067 --> 00:03:33,870
Takže je tady kachna.

85
00:03:33,903 --> 00:03:35,705
A plave spolu.

86
00:03:35,739 --> 00:03:38,007
A zkusím to
a dostat do něj střelu.

87
00:03:38,041 --> 00:03:40,143
To by stálo za to
plavání tam pro.

88
00:03:40,176 --> 00:03:47,183
*

89
00:03:48,151 --> 00:03:49,987
Rozumím!

90
00:03:50,020 --> 00:03:52,022
[smích]

91
00:03:52,056 --> 00:03:54,024
Oh, mrtvý,
to bylo skvělé.

92
00:03:54,058 --> 00:03:55,426
*

93
00:03:55,460 --> 00:03:57,161
Oh, miluji praky.

94
00:03:57,194 --> 00:03:59,397
*

95
00:03:59,430 --> 00:04:01,131
Oh, člověče.

96
00:04:01,165 --> 00:04:02,800
Chyběl mi.

97
00:04:02,833 --> 00:04:04,068
Ponořil se pod.

98
00:04:04,101 --> 00:04:06,571
Všechno, co jsem dokázal
ho vyděsil.

99
00:04:06,604 --> 00:04:09,273
No, to bylo na hovno.

100
00:04:09,306 --> 00:04:12,176
Zašel ještě dál.

101
00:04:12,209 --> 00:04:14,111
Vychází prak
být mnohem těžší

102
00:04:14,144 --> 00:04:15,546
než jsem si myslel
bylo by to někdy.

103
00:04:15,580 --> 00:04:17,081
*

104
00:04:17,114 --> 00:04:18,949
To mi dává nápad.

105
00:04:18,983 --> 00:04:21,786
udělám
past na kachny tam venku.

106
00:04:21,819 --> 00:04:23,654
Dostanu ho.

107
00:04:23,688 --> 00:04:30,696
*

108
00:04:34,366 --> 00:04:37,503
- Oh, miluji svůj přístřešek.

109
00:04:37,536 --> 00:04:41,306
Je tady takové teplo.

110
00:04:41,339 --> 00:04:44,710
[smích]

111
00:04:44,743 --> 00:04:47,045
Je čas na domácí prohlídku.

112
00:04:47,078 --> 00:04:50,716
Mám guláš,
nějaké dřevo navíc,

113
00:04:50,749 --> 00:04:52,651
pěkný oheň - dvě židle?

114
00:04:52,684 --> 00:04:54,720
Vypadni odtud.
Dvě židle?

115
00:04:54,753 --> 00:04:57,489
Je tam ryba
na připravené přímo tam.

116
00:04:57,523 --> 00:04:58,890
*

117
00:04:58,924 --> 00:05:02,293
Rozložili jsme postel.

118
00:05:02,327 --> 00:05:04,262
Takže další věc
udělám to

119
00:05:04,295 --> 00:05:06,398
je práce na dveřích,
a je to.

120
00:05:06,432 --> 00:05:08,299
Přístřešek hotovo, hotovo.

121
00:05:08,333 --> 00:05:10,570
Začněme s tím právě teď.

122
00:05:10,603 --> 00:05:11,571
V pořádku.

123
00:05:11,604 --> 00:05:13,906
Tak.

124
00:05:13,940 --> 00:05:15,808
[těžce si povzdechne]

125
00:05:15,842 --> 00:05:17,276
*

126
00:05:17,309 --> 00:05:22,048
Takže začínám
s některými z tohoto staršího bambusu.

127
00:05:22,081 --> 00:05:25,051
Pak to nějak zabalím

128
00:05:25,084 --> 00:05:26,986
tento novější bambus v.

129
00:05:27,019 --> 00:05:30,356
*

130
00:05:30,389 --> 00:05:33,292
Udělám dva trojúhelníky
se starými věcmi,

131
00:05:33,325 --> 00:05:37,530
tak, aby to sedělo
v mých dveřích přímo tam.

132
00:05:37,564 --> 00:05:39,198
*

133
00:05:39,231 --> 00:05:42,201
Chci to mít otevřené
a zavřít,

134
00:05:42,234 --> 00:05:43,503
což by bylo hezké.

135
00:05:43,536 --> 00:05:44,971
*

136
00:05:45,004 --> 00:05:47,607
Říkají tři poloviční zádrhely
svazuje ďábla.

137
00:05:47,640 --> 00:05:49,141
víš co,
mohl udělat čtyři.

138
00:05:49,175 --> 00:05:52,079
Jen pro jistotu
že ďábel je hotový.

139
00:05:52,112 --> 00:05:54,147
V pořádku.

140
00:05:54,181 --> 00:05:56,650
Další krok.

141
00:05:56,684 --> 00:05:58,486
Tyto věci.

142
00:05:58,519 --> 00:06:01,989
*

143
00:06:02,022 --> 00:06:04,191
dobře,
dostáváme se tam.

144
00:06:04,224 --> 00:06:05,459
Už se tam dostáváme.

145
00:06:05,493 --> 00:06:07,761
*

146
00:06:07,795 --> 00:06:10,664
Tady.

147
00:06:10,698 --> 00:06:13,300
Oh, to je úžasné.

148
00:06:13,333 --> 00:06:14,968
* La-da-dee

149
00:06:15,002 --> 00:06:17,104
* La-da-da

150
00:06:18,205 --> 00:06:21,008
[smích]

151
00:06:21,041 --> 00:06:22,643
Podívejte se na to.

152
00:06:22,676 --> 00:06:24,978
Otevírá a zavírá.

153
00:06:25,012 --> 00:06:26,213
Abierto.

154
00:06:26,246 --> 00:06:28,148
Cerrado.

155
00:06:28,181 --> 00:06:30,518
Abierto.

156
00:06:30,551 --> 00:06:31,753
Cerrado.

157
00:06:31,786 --> 00:06:33,522
[smích]

158
00:06:33,555 --> 00:06:35,189
Krásný přístřešek!

159
00:06:35,223 --> 00:06:38,026
[smích]

160
00:06:38,059 --> 00:06:45,066
*

161
00:07:01,883 --> 00:07:04,118
- Ještě nemám ryby.

162
00:07:04,152 --> 00:07:07,556
Nemůžu uvěřit, že ne
chytil nějakou rybu.

163
00:07:07,589 --> 00:07:10,258
Nastavil jsem další spouštěcí pasti,

164
00:07:10,291 --> 00:07:12,294
podle země
k nastavení háku

165
00:07:12,327 --> 00:07:15,197
když se ryba zakousne do háčku.

166
00:07:15,230 --> 00:07:17,032
Ale já se nevzdám.

167
00:07:17,066 --> 00:07:20,202
Jezero není
bude ze mě mít to nejlepší.

168
00:07:20,235 --> 00:07:23,205
Musím dostat alespoň jednu rybu
z toho jezera.

169
00:07:23,238 --> 00:07:30,345
*

170
00:07:30,379 --> 00:07:34,316
Jak hrozné to je, co?

171
00:07:34,349 --> 00:07:35,818
*

172
00:07:35,851 --> 00:07:38,053
Tak já to zkontroluji
pasti na ryby.

173
00:07:38,087 --> 00:07:40,289
Moje rodina obvykle
chodí lovit lososy,

174
00:07:40,322 --> 00:07:42,524
oceánský rybolov
v tuto roční dobu.

175
00:07:42,558 --> 00:07:46,862
A, uh, pravděpodobně mají
mnohem víc štěstí než já.

176
00:07:46,896 --> 00:07:49,131
*

177
00:07:49,164 --> 00:07:50,132
Dole je ryba.

178
00:07:50,165 --> 00:07:51,533
[zalapání po dechu]
Je na vlasci ryba?

179
00:07:51,567 --> 00:07:53,970
Něco táhne,
myslím.

180
00:07:54,004 --> 00:07:55,138
Ano!

181
00:07:55,171 --> 00:07:56,940
Je tam ryba.
Ano!

182
00:07:56,973 --> 00:07:59,275
Dobře.

183
00:07:59,309 --> 00:08:01,377
Je zaseknutý v rákosí.

184
00:08:01,411 --> 00:08:03,814
Sakra.

185
00:08:03,847 --> 00:08:05,281
nechci to ztratit.

186
00:08:05,315 --> 00:08:06,917
*

187
00:08:06,950 --> 00:08:09,119
Musím pro to jít.

188
00:08:09,152 --> 00:08:11,187
Oh, budu muset jít
v této ledové vodě.

189
00:08:11,221 --> 00:08:12,689
*

190
00:08:12,723 --> 00:08:16,559
Je to opravdu důležité
abych si nenamočil všechno oblečení.

191
00:08:16,593 --> 00:08:19,630
Tak jsem prostě
svlékám si šaty.

192
00:08:19,663 --> 00:08:22,365
Tohle bude
tak strašná zima.

193
00:08:22,398 --> 00:08:24,768
Budu podchlazený.

194
00:08:24,801 --> 00:08:27,971
Ale potřebuji tu rybu.

195
00:08:28,004 --> 00:08:30,841
svatý [píp],
je tak strašná zima.

196
00:08:30,874 --> 00:08:33,443
Oh, můj bože.

197
00:08:33,477 --> 00:08:34,912
Já prostě nechci
ztratit tuto rybu.

198
00:08:34,946 --> 00:08:37,548
*

199
00:08:37,581 --> 00:08:39,150
Páni!

200
00:08:39,183 --> 00:08:40,752
*

201
00:08:40,785 --> 00:08:43,154
Oh, [píp].

202
00:08:43,187 --> 00:08:44,789
Linka se právě zlomila.

203
00:08:44,822 --> 00:08:46,157
Možná bych do toho zkusil jít.

204
00:08:46,190 --> 00:08:48,826
*

205
00:08:48,860 --> 00:08:50,394
Tak zatraceně--whoo.

206
00:08:50,427 --> 00:08:51,395
Čau.

207
00:08:51,428 --> 00:08:53,464
*

208
00:08:53,497 --> 00:08:55,166
Uf, je taková zima.

209
00:08:55,199 --> 00:08:56,533
Fuj.

210
00:08:56,567 --> 00:08:58,970
Tak studený.

211
00:08:59,003 --> 00:09:00,104
Čau.

212
00:09:00,137 --> 00:09:02,339
[dýchání]

213
00:09:02,373 --> 00:09:04,008
*

214
00:09:04,041 --> 00:09:05,609
Je to tam.

215
00:09:05,643 --> 00:09:08,345
*

216
00:09:08,379 --> 00:09:10,648
Uf, chci tu rybu.

217
00:09:18,456 --> 00:09:20,125
Tak zatraceně--whoo.

218
00:09:20,158 --> 00:09:21,459
Čau.

219
00:09:21,493 --> 00:09:23,561
*

220
00:09:23,595 --> 00:09:25,263
Je to tam.

221
00:09:25,297 --> 00:09:27,833
*

222
00:09:27,866 --> 00:09:29,001
Uf, chci tu rybu.

223
00:09:29,034 --> 00:09:36,041
*

224
00:09:45,383 --> 00:09:47,920
[kašel]

225
00:09:47,953 --> 00:09:49,087
Ztratil jsem to.

226
00:09:49,121 --> 00:09:50,522
Fuj.

227
00:09:50,555 --> 00:09:52,057
Tak naštvaný právě teď.

228
00:09:52,090 --> 00:09:59,098
*

229
00:10:03,302 --> 00:10:06,272
Oh, nemůžu uvěřit
Ztratil jsem tu rybu.

230
00:10:06,305 --> 00:10:08,407
Moje nohy jsou mrazivé.

231
00:10:08,441 --> 00:10:11,444
Jsou červené.

232
00:10:11,477 --> 00:10:13,512
No, dnes jsem se poučil.

233
00:10:13,546 --> 00:10:14,580
Tak nějak jsem se naučil svou lekci.

234
00:10:14,613 --> 00:10:18,017
To jezero prostě drží...

235
00:10:18,051 --> 00:10:19,919
buší mě ztrátami.

236
00:10:19,953 --> 00:10:22,055
*

237
00:10:22,088 --> 00:10:26,459
Tohle je můj první den
opravdu se cítil sám, myslím.

238
00:10:26,492 --> 00:10:29,028
Stačí sledovat největší ryby
dnes plavat pryč,

239
00:10:29,062 --> 00:10:31,330
jen...

240
00:10:31,364 --> 00:10:33,800
nutil mě obejmout.

241
00:10:33,833 --> 00:10:35,334
Od mé rodiny.

242
00:10:35,368 --> 00:10:37,071
Je to jen, ehm...

243
00:10:37,104 --> 00:10:39,306
Uf, potřebuji ten protein.

244
00:10:39,339 --> 00:10:46,346
*

245
00:10:55,122 --> 00:11:02,196
*

246
00:11:07,667 --> 00:11:09,236
- Našel jsem tuto rostlinu.

247
00:11:09,269 --> 00:11:10,771
A já nevím, co to je.

248
00:11:10,805 --> 00:11:13,407
Doufám, že ano
dobrý zdroj čaje

249
00:11:13,440 --> 00:11:15,175
a dobrá jedlá rostlina.

250
00:11:15,209 --> 00:11:16,711
*

251
00:11:16,744 --> 00:11:18,313
Když experimentujete
s rostlinami,

252
00:11:18,346 --> 00:11:19,781
nejezte příliš mnoho najednou.

253
00:11:19,815 --> 00:11:21,883
Tohle je starý bushman trik.

254
00:11:21,917 --> 00:11:24,552
Jsme všichni
v tom spolu, takže...

255
00:11:24,585 --> 00:11:26,421
Vyzkouším ti je.

256
00:11:26,454 --> 00:11:27,956
*

257
00:11:27,989 --> 00:11:29,925
uvidím co
tato zelenina chutná.

258
00:11:29,958 --> 00:11:32,127
*

259
00:11:32,160 --> 00:11:34,762
Ach, čaj je tak trochu...

260
00:11:34,796 --> 00:11:36,898
nemá moc
chuti, čaj.

261
00:11:36,932 --> 00:11:38,166
*

262
00:11:38,199 --> 00:11:39,334
Ale rostlina je dobrá.

263
00:11:39,367 --> 00:11:41,169
*

264
00:11:41,202 --> 00:11:42,737
Víš, doufám,
je to trezor...

265
00:11:42,770 --> 00:11:44,840
[dáví]

266
00:11:44,873 --> 00:11:46,007
Oh, ne!

267
00:11:46,041 --> 00:11:47,108
Ano, ne.

268
00:11:47,142 --> 00:11:49,244
Snad je to bezpečné.

269
00:11:49,277 --> 00:11:51,279
Myslím, že budeme v pořádku.

270
00:11:51,312 --> 00:11:56,818
*

271
00:11:56,852 --> 00:11:59,288
Situace s jídlem
stává problémem.

272
00:11:59,321 --> 00:12:01,523
*

273
00:12:01,557 --> 00:12:04,360
Prostě nechytat ryby jako
Udělal jsem prvních pár dní.

274
00:12:04,393 --> 00:12:06,595
*

275
00:12:06,628 --> 00:12:08,898
Nejde jen tak pokračovat,
třeba týden v kuse

276
00:12:08,931 --> 00:12:13,402
nebo něco podobného
bez nějaké ryby.

277
00:12:13,435 --> 00:12:16,272
Nerad bych byl vynucen
odtud kvůli hladovění.

278
00:12:16,305 --> 00:12:17,473
*

279
00:12:17,506 --> 00:12:20,009
Takže opravdu musím
myslet na prasata.

280
00:12:20,042 --> 00:12:21,143
Vážně.

281
00:12:21,177 --> 00:12:24,246
Tak jdu na kontrolu
zase moje past.

282
00:12:24,280 --> 00:12:29,418
*

283
00:12:29,451 --> 00:12:30,819
Oh, ne.

284
00:12:31,888 --> 00:12:33,455
Sakra!

285
00:12:33,489 --> 00:12:35,324
Něco se stalo
s mojí léčkou.

286
00:12:35,357 --> 00:12:36,658
*

287
00:12:36,692 --> 00:12:38,862
Můžete vidět čáru.

288
00:12:38,896 --> 00:12:40,197
Bylo to natažené tímto způsobem.

289
00:12:40,230 --> 00:12:44,902
*

290
00:12:44,935 --> 00:12:47,537
Ale nic není v pasti.

291
00:12:47,570 --> 00:12:49,072
A moje návnada je pryč.

292
00:12:49,106 --> 00:12:51,808
*

293
00:12:51,841 --> 00:12:52,809
Vidíš to?

294
00:12:52,842 --> 00:12:54,344
*

295
00:12:54,377 --> 00:12:56,213
Vzalo mi to návnadu.

296
00:12:56,246 --> 00:12:59,149
Teď nevím
jestli to byl pták nebo co.

297
00:12:59,182 --> 00:13:00,783
Ale něco tu bylo.

298
00:13:00,817 --> 00:13:04,621
Tak já to zkontroluji
trailová kamera.

299
00:13:04,654 --> 00:13:06,389
Podívejte se, co se stalo.

300
00:13:06,423 --> 00:13:08,658
*

301
00:13:08,691 --> 00:13:11,028
Tak nevím, jestli je to liška.

302
00:13:11,061 --> 00:13:13,430
Je o velikosti a
kojot, ale vypadá to tak.

303
00:13:13,463 --> 00:13:16,133
*

304
00:13:16,166 --> 00:13:18,435
Ať je to cokoliv,
prostě pořád berou návnadu

305
00:13:18,468 --> 00:13:19,737
z mých nástrah.

306
00:13:19,770 --> 00:13:24,308
Takže to je, uh,
takový úlovek-22.

307
00:13:24,342 --> 00:13:27,045
Nemůžu dostat prasata, kdyby něco
celou dobu krade mou návnadu.

308
00:13:27,078 --> 00:13:28,913
*

309
00:13:28,947 --> 00:13:30,949
On se vrátí.

310
00:13:30,982 --> 00:13:32,917
musí jít,

311
00:13:32,951 --> 00:13:36,720
a to by bylo jídlo pro mě.

312
00:13:36,754 --> 00:13:39,423
A nemám žádné výčitky
o jeho jídle.

313
00:13:39,457 --> 00:13:41,725
Sežral mi všechnu návnadu.

314
00:13:41,759 --> 00:13:44,795
Kradení šancí
že si pořídím prase.

315
00:13:44,828 --> 00:13:47,731
takže...

316
00:13:47,765 --> 00:13:51,435
je to tak, jak to chodí.

317
00:13:51,469 --> 00:13:58,476
*

318
00:14:14,159 --> 00:14:16,228
- Dívám se na vodu.

319
00:14:16,261 --> 00:14:18,730
Chci udělat past na kachny.

320
00:14:18,763 --> 00:14:20,765
Opravdu jsem doufal, že budu
teď před hrou

321
00:14:20,799 --> 00:14:22,467
s tím rybařením, víš?

322
00:14:22,501 --> 00:14:24,136
Chytal bych dost ryb
že bych mohl být

323
00:14:24,169 --> 00:14:26,238
dávat některé stranou.

324
00:14:26,271 --> 00:14:29,174
Prostě se to nestalo.

325
00:14:29,208 --> 00:14:33,012
Potřebuji více jídla.

326
00:14:33,045 --> 00:14:36,515
Kachna by byla skvělá
zdroj potravy.

327
00:14:36,548 --> 00:14:38,850
Ale je příliš daleko
zasáhnout prakem.

328
00:14:38,883 --> 00:14:40,920
*

329
00:14:40,953 --> 00:14:44,224
Takže dnes bude
den výroby pastí.

330
00:14:44,257 --> 00:14:45,958
Půjdu dolů po břehu

331
00:14:45,992 --> 00:14:47,327
a vidím prkno
tam dole,

332
00:14:47,360 --> 00:14:48,894
který bude trochu plavat,

333
00:14:48,928 --> 00:14:52,198
a myslím, že se chytím
k tomu malá vrtule.

334
00:14:52,232 --> 00:14:54,434
Páni.

335
00:14:54,467 --> 00:14:58,204
Našel jsem surfovací prkno.

336
00:14:58,238 --> 00:15:02,342
Inovace a kreativita
jsou velmi důležité.

337
00:15:02,375 --> 00:15:04,577
Nic nebylo snadné.

338
00:15:04,610 --> 00:15:06,512
Všechno dá hodně práce.

339
00:15:06,546 --> 00:15:08,281
Velmi těžké, velmi únavné.

340
00:15:08,314 --> 00:15:12,152
*

341
00:15:12,185 --> 00:15:13,953
O co se tady snažím, je

342
00:15:13,986 --> 00:15:16,056
udělat malé lopatkové kolo

343
00:15:16,089 --> 00:15:17,290
to jde sem.

344
00:15:17,323 --> 00:15:18,991
*

345
00:15:19,025 --> 00:15:20,893
Všichni máme své silné stránky
a naše slabosti.

346
00:15:20,926 --> 00:15:23,630
Každý to máme jinak
schopnosti, víš?

347
00:15:23,664 --> 00:15:27,134
Moje je schopnost
dělat věci.

348
00:15:27,168 --> 00:15:30,237
A od té doby, co jsem dostal svůj pozemek
mimo mřížku,

349
00:15:30,271 --> 00:15:32,339
zda je to zauzlený
kus dřeva

350
00:15:32,373 --> 00:15:35,376
nebo pokroucený kus odpadu
které jsem našel na skládce,

351
00:15:35,409 --> 00:15:38,045
Vidím povahu věci
a vyrobit tu položku

352
00:15:38,079 --> 00:15:40,281
do toho, čím chce být.

353
00:15:40,314 --> 00:15:42,416
To je moje vášeň.

354
00:15:42,449 --> 00:15:46,820
Téměř dokonale sedí,

355
00:15:46,853 --> 00:15:48,255
všechny spojeny dohromady.

356
00:15:48,289 --> 00:15:49,290
Malá pádla.

357
00:15:49,323 --> 00:15:51,792
[napodobující motor]

358
00:15:51,825 --> 00:15:54,095
Abych tam dostal moji past na kachny,

359
00:15:54,128 --> 00:15:56,930
protože na to nemám loď
vypadni tam a postav to,

360
00:15:56,963 --> 00:15:59,032
Přemýšlel jsem o
přičemž některé z elastických

361
00:15:59,066 --> 00:16:01,235
z mého praku

362
00:16:01,268 --> 00:16:03,471
a uvidím, jestli nemůžu
aby to skončilo.

363
00:16:03,505 --> 00:16:10,512
*

364
00:16:14,682 --> 00:16:16,218
Hmm.

365
00:16:16,251 --> 00:16:19,187
To je asi vše, co zbylo
je, uh, vyzkoušet to.

366
00:16:19,221 --> 00:16:21,489
Ale nejdřív to zkusím
a stavět např.

367
00:16:21,523 --> 00:16:23,858
malý přístav
že můžu odejít

368
00:16:23,891 --> 00:16:28,330
a spustit můj člun, to by
dostaň mě o 30 stop dále.

369
00:16:28,363 --> 00:16:29,831
Tam.

370
00:16:29,864 --> 00:16:32,200
*

371
00:16:32,234 --> 00:16:34,202
Patagonie je místo
extrémů.

372
00:16:34,236 --> 00:16:37,305
*

373
00:16:37,339 --> 00:16:39,607
Pěkné.

374
00:16:39,641 --> 00:16:42,210
To je možné
toto jezero by mohlo stoupat,

375
00:16:42,244 --> 00:16:43,912
tak stopu a půl
každou zimu.

376
00:16:43,946 --> 00:16:45,448
A ten dok
by mi něco dalo

377
00:16:45,481 --> 00:16:47,650
že můžu odejít
když jsou teploty

378
00:16:47,683 --> 00:16:49,118
vychladnout.

379
00:16:49,152 --> 00:16:56,125
*

380
00:16:56,159 --> 00:16:57,960
Docela robustní.

381
00:16:57,993 --> 00:16:59,562
Musím dostat
lovec kachen připraven

382
00:16:59,595 --> 00:17:00,996
a spusťte to.

383
00:17:01,029 --> 00:17:03,332
*

384
00:17:03,366 --> 00:17:05,568
Tak tohle je co
jdeme dál.

385
00:17:05,601 --> 00:17:07,436
Jak můžete vidět,

386
00:17:07,470 --> 00:17:10,206
pohon
abych to tam vynesl.

387
00:17:10,239 --> 00:17:13,242
Kámen, k němuž byla přivázaná šňůra.

388
00:17:13,276 --> 00:17:14,343
Dvě z nich.

389
00:17:14,377 --> 00:17:18,080
A vlasec na háček
v rybí hlavě,

390
00:17:18,113 --> 00:17:22,117
v což doufám
kachny vezmou a--

391
00:17:22,151 --> 00:17:24,321
k čemu jsou náchylní,

392
00:17:24,354 --> 00:17:26,190
a pak za to budou tahat,

393
00:17:26,223 --> 00:17:28,958
který bude táhnout skálu
pryč odtud

394
00:17:28,992 --> 00:17:30,160
protože chtějí pryč,

395
00:17:30,194 --> 00:17:31,595
a oni to vytáhnou
do vody

396
00:17:31,628 --> 00:17:34,298
a skála se rozpadne,

397
00:17:34,331 --> 00:17:36,866
a stáhne jim to hlavu

398
00:17:36,900 --> 00:17:39,102
a dodělejte je.

399
00:17:39,135 --> 00:17:40,570
A to bude
konec kachny

400
00:17:40,604 --> 00:17:42,272
a večeře pro mě.

401
00:17:42,306 --> 00:17:43,807
*

402
00:17:43,840 --> 00:17:46,943
křtím tě
"Lovec kachen 3000."

403
00:17:46,976 --> 00:17:48,812
*

404
00:17:48,845 --> 00:17:51,014
Na své první misi,

405
00:17:51,047 --> 00:17:53,883
hledat a ničit.

406
00:17:53,917 --> 00:18:00,890
*

407
00:18:00,924 --> 00:18:03,527
Lovíme ptáky.

408
00:18:03,560 --> 00:18:05,029
Pokud vše půjde dobře,

409
00:18:05,062 --> 00:18:09,467
budu mít
kachní suflé k večeři.

410
00:18:09,500 --> 00:18:11,469
Kachní polévka.

411
00:18:11,502 --> 00:18:13,604
Kachní tatarák.

412
00:18:13,638 --> 00:18:15,873
Kachna a knedlíky.

413
00:18:15,906 --> 00:18:18,676
Kachna...cokoli.

414
00:18:18,709 --> 00:18:20,878
*

415
00:18:20,911 --> 00:18:22,680
Eh

416
00:18:22,713 --> 00:18:24,048
Řekl bych, že je to dobré.

417
00:18:24,081 --> 00:18:25,683
Úspěch.

418
00:18:25,716 --> 00:18:27,618
Dnes byl dobrý den.

419
00:18:27,652 --> 00:18:29,520
Víte, věci jsou
opravdu tvarování.

420
00:18:29,554 --> 00:18:32,357
Těšíme se na chytání
nějakou větší hru,

421
00:18:32,390 --> 00:18:33,824
chytit tu kachnu.

422
00:18:33,858 --> 00:18:35,626
a doufejme,
můžeme v tom pokračovat,

423
00:18:35,660 --> 00:18:37,728
a uvidíme, kam nás to zavede.

424
00:18:42,567 --> 00:18:44,535
- Tak mě probudilo cákání.

425
00:18:44,569 --> 00:18:47,439
A přicházím dolů k
nábřeží,

426
00:18:47,473 --> 00:18:52,077
a lovec kachen
je vzhůru nohama

427
00:18:52,110 --> 00:18:55,714
a skoro zpátky na břeh
kam až to jde.

428
00:18:55,747 --> 00:19:00,085
Vypadá to, jako by tam byla ryba
nějakým způsobem svázaný s jeho stranou.

429
00:19:00,118 --> 00:19:02,854
Nebo se něco děje.

430
00:19:02,888 --> 00:19:05,123
Potřebuje nějaký balast
zespodu, aby ji udržel

431
00:19:05,156 --> 00:19:06,925
z převrácení
když ryba kousne

432
00:19:06,958 --> 00:19:08,894
a souprava ji chytí.

433
00:19:08,927 --> 00:19:10,496
Kéž bych mohl
měl to ale ve filmu.

434
00:19:10,529 --> 00:19:11,597
To by bylo v pohodě.

435
00:19:11,630 --> 00:19:18,270
*

436
00:19:18,304 --> 00:19:19,438
Dobře.

437
00:19:19,471 --> 00:19:21,507
Uvidíme, jestli nemůžu
přivést ji dovnitř.

438
00:19:21,540 --> 00:19:23,174
*

439
00:19:23,208 --> 00:19:25,277
Podívejte se na to.

440
00:19:25,311 --> 00:19:27,213
Právě chytil velkou rybu.

441
00:19:27,246 --> 00:19:30,249
A on je celý jako,
"Ach, to je na hovno."

442
00:19:30,283 --> 00:19:31,618
*

443
00:19:31,651 --> 00:19:33,953
[smích]

444
00:19:33,986 --> 00:19:36,255
Páni, má dobrou velikost...
podívej se na něj.

445
00:19:36,289 --> 00:19:38,758
To je pěkná ryba.

446
00:19:38,791 --> 00:19:40,293
Mwah.

447
00:19:40,327 --> 00:19:43,430
Chytání ryb
s mým lovcem kachen--

448
00:19:43,463 --> 00:19:45,298
to nečekal.

449
00:19:45,332 --> 00:19:47,300
Lovec kachen ji poprvé zabil.

450
00:19:47,334 --> 00:19:49,336
hodná holka.

451
00:19:49,369 --> 00:19:51,003
Mělo by jít ven
na další misi.

452
00:19:51,037 --> 00:19:51,971
*

453
00:19:52,004 --> 00:19:54,641
Teď!

454
00:19:54,674 --> 00:19:56,042
Jdi pryč.

455
00:19:56,075 --> 00:19:57,544
*

456
00:19:57,577 --> 00:20:00,780
Snad příště
Dostanu kachnu.

457
00:20:02,715 --> 00:20:09,723
*

458
00:20:17,698 --> 00:20:21,735
- Každou noc se probouzím,
Musím použít koupelnu.

459
00:20:21,769 --> 00:20:24,338
musím vstát,
obuj si boty,

460
00:20:24,372 --> 00:20:27,207
vyjít ven v mrazu.

461
00:20:27,240 --> 00:20:31,144
Tak jsem se rozhodl to zkusit
a nainstalovat můj pisoár.

462
00:20:31,178 --> 00:20:33,714
V podstatě je to tak
polovina vydlabaného kmene

463
00:20:33,747 --> 00:20:36,149
vyběhnout zezadu
mého úkrytu,

464
00:20:36,183 --> 00:20:38,986
vyztužený Y tyčí.

465
00:20:39,019 --> 00:20:41,254
Snadno vám ukáže, jak to funguje.

466
00:20:41,288 --> 00:20:43,624
*

467
00:20:43,657 --> 00:20:44,792
Tady to je.

468
00:20:44,825 --> 00:20:47,496
Už žádné chození ven
v noci v mrazu.

469
00:20:47,529 --> 00:20:49,464
Je to tak pohodlné.

470
00:20:49,498 --> 00:20:52,066
Mohu nainstalovat jeden
vedle mé postele, když se vrátím domů.

471
00:20:52,100 --> 00:20:55,670
*

472
00:20:55,704 --> 00:20:58,607
Jsem přirozeně extrémně
optimistický.

473
00:20:58,640 --> 00:21:02,043
Ale je těžké být
když ti nic nejde.

474
00:21:02,076 --> 00:21:03,878
*

475
00:21:03,912 --> 00:21:05,980
A není jich příliš mnoho
jdu svou cestou právě teď.

476
00:21:06,014 --> 00:21:08,349
*

477
00:21:08,383 --> 00:21:12,587
Na mých vlascích nic
na dlouhou dobu.

478
00:21:12,621 --> 00:21:14,222
Musí se to změnit.

479
00:21:14,255 --> 00:21:20,695
*

480
00:21:21,763 --> 00:21:24,766
Blázen.

481
00:21:24,799 --> 00:21:27,402
Byl jsem vegetarián
proti mé vůli.

482
00:21:27,436 --> 00:21:32,675
*

483
00:21:32,708 --> 00:21:36,078
jsem zvědavá,
tím, že jím divoká jídla,

484
00:21:36,111 --> 00:21:39,815
kolik vlastně budu vážit
ztratit a kdy budu plató.

485
00:21:39,849 --> 00:21:42,785
*

486
00:21:42,818 --> 00:21:45,421
Oh, člověče.

487
00:21:45,455 --> 00:21:46,622
Docela štíhlá.

488
00:21:46,656 --> 00:21:49,892
*

489
00:21:49,925 --> 00:21:51,894
jako...

490
00:21:51,927 --> 00:21:53,796
11. třída štíhlá.

491
00:21:53,829 --> 00:21:59,635
*

492
00:21:59,669 --> 00:22:02,538
Moje energetická hladina je nižší.

493
00:22:02,572 --> 00:22:04,173
A rychleji se unavím.

494
00:22:04,206 --> 00:22:10,481
*

495
00:22:10,514 --> 00:22:13,216
Protlačit se
štětec tady,

496
00:22:13,249 --> 00:22:15,586
a narazil jsem na nějaké...

497
00:22:15,619 --> 00:22:19,055
Myslím, že se to jmenuje
lengua de vaca.

498
00:22:19,089 --> 00:22:22,025
"Jazyk krávy."

499
00:22:22,058 --> 00:22:24,260
Je to jedlá houba.

500
00:22:24,294 --> 00:22:25,696
Je to taky velký.

501
00:22:25,729 --> 00:22:28,131
Vidíte, jak to vypadá jako jazyk?

502
00:22:28,164 --> 00:22:31,401
Takže to vezmu zpět.

503
00:22:31,434 --> 00:22:32,869
To je dobré skóre.

504
00:22:32,903 --> 00:22:35,071
Docela spokojený.

505
00:22:35,105 --> 00:22:38,709
Také tady dole,
tam jsou nějaké jitrocele

506
00:22:38,742 --> 00:22:42,646
že můžu jíst hned venku
země.

507
00:22:42,679 --> 00:22:44,481
A když jídlo
není v hojnosti,

508
00:22:44,515 --> 00:22:47,350
cokoliv najdeš...

509
00:22:47,383 --> 00:22:51,623
*

510
00:22:51,656 --> 00:22:53,257
Nechutná to tak špatně.

511
00:22:53,290 --> 00:22:57,361
*

512
00:22:57,394 --> 00:22:58,930
Je to jako hořký salát.

513
00:22:58,963 --> 00:23:00,765
Ale žádné oblékání.

514
00:23:00,798 --> 00:23:01,933
Žádné krutony.

515
00:23:01,966 --> 00:23:04,301
Žádný sýr, žádná rajčata.

516
00:23:04,335 --> 00:23:07,805
Žádné grilované kuře nebo losos.

517
00:23:07,839 --> 00:23:09,574
V podstatě to tak je.

518
00:23:09,607 --> 00:23:13,477
*

519
00:23:13,511 --> 00:23:16,180
nevím jak
vegetariáni to dělají.

520
00:23:16,213 --> 00:23:18,683
nemám rád
vegetariánský životní styl.

521
00:23:18,716 --> 00:23:20,384
Potřebuji nějaké maso.

522
00:23:20,417 --> 00:23:22,720
Rybaření nefunguje.

523
00:23:22,754 --> 00:23:25,757
Musím to zkusit
a získat nějakou větší kořist.

524
00:23:25,790 --> 00:23:27,191
Našel jsem nějaká místa
kde si myslím

525
00:23:27,224 --> 00:23:29,460
mohou bydlet králíci.

526
00:23:29,493 --> 00:23:31,764
Nízká, křovitá oblast.

527
00:23:31,797 --> 00:23:34,767
Dejte dolů nějaké pasti na králíky.

528
00:23:34,800 --> 00:23:37,135
Můj paracord dochází.

529
00:23:37,169 --> 00:23:39,304
Použiji vlasec
pro mé nástrahy.

530
00:23:39,337 --> 00:23:40,773
*

531
00:23:40,806 --> 00:23:41,907
To by mělo fungovat.

532
00:23:41,940 --> 00:23:44,376
*

533
00:23:44,409 --> 00:23:47,713
Podařilo se mi vstát
jedna králičí léčka.

534
00:23:47,746 --> 00:23:50,048
A doufejme
zítra je noc

535
00:23:50,082 --> 00:23:52,050
Dal jsem do hrnce králíka.

536
00:23:52,084 --> 00:23:57,690
*

537
00:23:57,723 --> 00:24:00,458
A stačí jen udržet
uzavírání více sázek.

538
00:24:00,492 --> 00:24:01,627
Něco musí zasáhnout.

539
00:24:01,660 --> 00:24:08,667
*

540
00:24:29,388 --> 00:24:32,558
- Právě jsem viděl rybu
krmení zde.

541
00:24:32,592 --> 00:24:34,393
Takže prostě budu
tady na chvíli odložit

542
00:24:34,427 --> 00:24:35,795
a uvidíme, jestli tam nejsou nějaké kousnutí.

543
00:24:35,829 --> 00:24:38,632
*

544
00:24:38,665 --> 00:24:41,300
Právě teď, moje hlavní starost
prostě není schopen

545
00:24:41,334 --> 00:24:42,602
chytit nějakou rybu.

546
00:24:42,636 --> 00:24:44,303
*

547
00:24:44,337 --> 00:24:46,640
Určitě hubnu,

548
00:24:46,673 --> 00:24:49,408
a já prostě potřebuji
dostat nějaké bílkoviny.

549
00:24:49,442 --> 00:24:52,747
*

550
00:24:52,780 --> 00:24:54,682
Proč ryby nekoušou?

551
00:24:54,715 --> 00:24:57,217
*

552
00:24:57,251 --> 00:24:59,820
Takže prostě budu
zkontrolujte mé spouštěcí pasti.

553
00:24:59,854 --> 00:25:01,889
*

554
00:25:01,922 --> 00:25:03,958
Oh.

555
00:25:03,991 --> 00:25:06,761
Spouštěč byl
skutečně spuštěno.

556
00:25:06,794 --> 00:25:07,762
Takže budeme
přivést do řady,

557
00:25:07,795 --> 00:25:09,029
podívej se, jestli tam něco není.

558
00:25:09,063 --> 00:25:14,368
*

559
00:25:14,401 --> 00:25:16,436
[zalapal po dechu] Ach můj bože,
Mám rybu!

560
00:25:16,470 --> 00:25:17,805
Mám rybu!

561
00:25:17,838 --> 00:25:19,774
Ale zamotalo se to
rákosí.

562
00:25:19,807 --> 00:25:20,941
Jen to musím přinést.

563
00:25:20,975 --> 00:25:23,010
Oh můj bože,
je tam ryba!

564
00:25:23,043 --> 00:25:25,245
Jsem tak nadšená!

565
00:25:25,279 --> 00:25:27,481
Ano!

566
00:25:27,514 --> 00:25:29,616
Myslím, že jsem ochoten
zmoknout se za to,

567
00:25:29,650 --> 00:25:31,051
jen získat tuhle rybu.

568
00:25:31,085 --> 00:25:35,523
*

569
00:25:35,556 --> 00:25:36,792
Dostal jsem rybu.

570
00:25:36,825 --> 00:25:37,826
Hurá!

571
00:25:37,859 --> 00:25:41,296
*

572
00:25:41,329 --> 00:25:45,200
Podívejte se na barvy
na této kráse.

573
00:25:45,233 --> 00:25:46,601
To je všechno
ovinutý kolem rákosí

574
00:25:46,634 --> 00:25:48,436
a moje nohy jsou mokré,

575
00:25:48,469 --> 00:25:49,805
ale je mi to jedno.

576
00:25:49,838 --> 00:25:52,240
(smích) Je to tak
sousto rákosí.

577
00:25:52,273 --> 00:25:53,274
Mwah!

578
00:25:53,308 --> 00:25:55,643
Jsem za to tak nadšený.

579
00:25:55,677 --> 00:25:57,012
Oh, můj bože.

580
00:25:57,045 --> 00:25:58,346
[smích]

581
00:25:58,379 --> 00:26:00,448
Konečně jsem to udělal.

582
00:26:00,481 --> 00:26:01,950
Ó.

583
00:26:01,983 --> 00:26:04,352
Tato ryba určitě ano
nech mě ještě chvíli pokračovat.

584
00:26:04,385 --> 00:26:06,955
A budu jíst
každý jeho kousek.

585
00:26:06,988 --> 00:26:09,524
A, uh, vnitřnosti,
Použiji pro, um...

586
00:26:09,557 --> 00:26:10,759
doufám, že na návnadu.

587
00:26:10,792 --> 00:26:17,767
*

588
00:26:17,800 --> 00:26:19,468
Oh, wow, to je tak dobré.

589
00:26:19,501 --> 00:26:23,072
*

590
00:26:27,609 --> 00:26:30,579
[dramatická hudba]

591
00:26:30,612 --> 00:26:37,619
*

592
00:26:44,460 --> 00:26:46,095
- Být tady venku je práce.

593
00:26:46,128 --> 00:26:47,596
Je to přežití.

594
00:26:47,629 --> 00:26:50,800
Bojovat s hladem,
Nemůžu jít týden v kuse

595
00:26:50,833 --> 00:26:52,034
bez jakéhokoli masa.

596
00:26:52,068 --> 00:26:54,271
Teda opravdu
musím sehnat maso.

597
00:26:54,304 --> 00:26:56,907
*

598
00:26:56,940 --> 00:26:59,476
Mohlo by to být proveditelné
s nějakou pastí

599
00:26:59,509 --> 00:27:02,179
dostat prase,
ale ne, když máš lišky

600
00:27:02,212 --> 00:27:03,380
vzít si všechnu návnadu.

601
00:27:03,413 --> 00:27:06,416
Takže pokud nedostanu lišku...

602
00:27:08,418 --> 00:27:09,920
Prasata nedostanu.

603
00:27:09,953 --> 00:27:14,992
*

604
00:27:15,025 --> 00:27:16,726
Zkusím mrtvý pád.

605
00:27:16,760 --> 00:27:20,263
Liška, je zvyklý chodit
na toto konkrétní místo.

606
00:27:20,297 --> 00:27:22,800
*

607
00:27:22,833 --> 00:27:25,602
Tak si myslím, nastav to tady.

608
00:27:25,635 --> 00:27:29,739
*

609
00:27:29,773 --> 00:27:32,309
opravdu hladový,
a taky to cítím.

610
00:27:32,342 --> 00:27:34,011
Začínám se cítit slabý.

611
00:27:34,044 --> 00:27:36,080
Zoufale toužím po mase.

612
00:27:36,114 --> 00:27:37,982
Je to protein,
a jsou to kalorie.

613
00:27:38,016 --> 00:27:41,886
Sacharidy, cokoliv.
Energie, kterou nutně potřebuji.

614
00:27:41,920 --> 00:27:44,122
Myšlenka na sázky,

615
00:27:44,155 --> 00:27:45,824
musí vstoupit
dostat se na návnadu.

616
00:27:45,857 --> 00:27:47,859
Takže běžím V tímto způsobem,

617
00:27:47,892 --> 00:27:49,293
a V tímto způsobem,

618
00:27:49,327 --> 00:27:51,162
a prostě si dejte svou řadu sázek.

619
00:27:51,195 --> 00:27:54,866
*

620
00:27:54,899 --> 00:27:57,368
A to musím najít...

621
00:27:57,401 --> 00:27:59,370
jemná linka.

622
00:27:59,403 --> 00:28:03,607
A vidíte, měl bych být schopen
aby se tam dostal spoušť vlasů.

623
00:28:03,641 --> 00:28:05,676
Vidět?

624
00:28:05,709 --> 00:28:08,112
To nevyžadovalo žádný tlak.

625
00:28:08,146 --> 00:28:10,915
Jo, všechna ta práce
pro malou lišku.

626
00:28:10,949 --> 00:28:17,957
*

627
00:28:30,602 --> 00:28:37,609
*

628
00:28:53,158 --> 00:29:00,166
*

629
00:29:01,701 --> 00:29:03,403
Stále se vrací.

630
00:29:03,436 --> 00:29:06,206
A bambus, který jsem měl
protože spoušť je pryč

631
00:29:06,239 --> 00:29:08,274
a návnada.

632
00:29:08,308 --> 00:29:10,911
Liška vymyslí způsob.

633
00:29:10,944 --> 00:29:13,813
Uh, musíme něco zkusit
získat tuto postavu.

634
00:29:13,846 --> 00:29:15,848
Tak já to zkusím
něco jiného.

635
00:29:15,882 --> 00:29:18,384
Udělám mnohem citlivější
spoušťový systém

636
00:29:18,418 --> 00:29:19,385
na tomto.

637
00:29:19,419 --> 00:29:22,088
Chci použít větev.

638
00:29:22,122 --> 00:29:23,723
Něco jako posuvné kladivo.

639
00:29:23,756 --> 00:29:26,592
Ale nebojí se mých pastí,
protože nefungují.

640
00:29:26,626 --> 00:29:30,730
*

641
00:29:30,763 --> 00:29:32,532
Je to někde v této oblasti.

642
00:29:32,565 --> 00:29:34,500
Oh, ty.

643
00:29:34,534 --> 00:29:38,405
*

644
00:29:38,439 --> 00:29:41,775
Nejsem si jistý, jestli je to tak
spoušť vlasů.

645
00:29:41,808 --> 00:29:43,410
Ale mám v tom pohyb.

646
00:29:43,444 --> 00:29:47,014
*

647
00:29:47,048 --> 00:29:51,118
A myslím, jestli tenhle spouštěč
nefunguje, tak...

648
00:29:51,152 --> 00:29:52,586
no, to fungovalo docela dobře.

649
00:29:52,619 --> 00:29:54,521
Nevyžadovalo to velký tlak.

650
00:29:54,555 --> 00:29:56,590
To je lístek.

651
00:29:56,623 --> 00:29:58,425
Doufám, že to liška ocení

652
00:29:58,459 --> 00:30:01,262
práce, kterou jsem zadal
do tohoto.

653
00:30:01,295 --> 00:30:02,696
[smích]

654
00:30:02,729 --> 00:30:04,365
Jen doufám, že to ocení.

655
00:30:04,398 --> 00:30:11,405
*

656
00:30:33,695 --> 00:30:40,702
*

657
00:30:52,747 --> 00:30:54,849
Past je stále nastražena.

658
00:30:54,882 --> 00:30:58,121
Ale liška mi zase vzala návnadu.

659
00:30:58,154 --> 00:31:02,258
Skoro mi to připadá jako on
vytáhl návnadu ze strany.

660
00:31:02,291 --> 00:31:04,960
Ta liška...

661
00:31:04,994 --> 00:31:09,465
oklamal mě
až příliš mnohokrát.

662
00:31:09,498 --> 00:31:11,700
Vidíš, on nechce jít
pod ním.

663
00:31:11,734 --> 00:31:13,402
Vidíš, jak je chytrý?

664
00:31:13,436 --> 00:31:16,272
Nastraží návnadu pro sebe

665
00:31:16,305 --> 00:31:17,940
přes bambus.

666
00:31:17,973 --> 00:31:21,010
Ano.

667
00:31:21,044 --> 00:31:23,179
Právě zasahuje
získat návnadu.

668
00:31:23,212 --> 00:31:24,947
*

669
00:31:24,980 --> 00:31:26,349
Neuvěřitelné.

670
00:31:26,382 --> 00:31:31,087
*

671
00:31:31,120 --> 00:31:33,089
Zdá se, že ví
je to past a--

672
00:31:33,122 --> 00:31:34,823
ale on ví
jak to obejít.

673
00:31:34,857 --> 00:31:37,793
Dokáže to zjistit
způsoby, jak mě oklamat.

674
00:31:37,826 --> 00:31:40,764
*

675
00:31:40,797 --> 00:31:44,101
Ta stará záludná liška, co?

676
00:31:44,134 --> 00:31:46,470
Vzdávám se a nevzdávám se
trávit více času

677
00:31:46,503 --> 00:31:49,306
snaží se tu věc chytit.

678
00:31:49,339 --> 00:31:51,708
A jako survivalista,
co hledáte

679
00:31:51,741 --> 00:31:54,944
jsou praktická řešení
dostat se

680
00:31:54,978 --> 00:31:56,780
Nemůžu honit
liška kolem skrz

681
00:31:56,813 --> 00:31:59,549
divočinu Patagonie.

682
00:31:59,583 --> 00:32:02,719
*

683
00:32:02,752 --> 00:32:05,755
Nechci znít jako
věčný stěžovatel,

684
00:32:05,789 --> 00:32:08,758
ale nic nejde správně.

685
00:32:08,792 --> 00:32:11,495
Cítím se absolutně depresivně.

686
00:32:11,528 --> 00:32:15,799
*

687
00:32:15,832 --> 00:32:18,568
Je snadné být negativní
v této situaci.

688
00:32:18,602 --> 00:32:22,107
počasí,
nedostatek jídla.

689
00:32:22,140 --> 00:32:25,576
Jen bych si přál, abych mohl
nasedni do letadla a jeď domů.

690
00:32:25,610 --> 00:32:29,214
Fakt nevím jak moc
déle můžu pokračovat.

691
00:32:29,247 --> 00:32:31,482
*

692
00:32:31,516 --> 00:32:33,851
Teď stále přemýšlím
slova mé dcery.

693
00:32:33,884 --> 00:32:35,886
*

694
00:32:35,920 --> 00:32:37,588
„I když myslíš
nemůžeš to udělat, tati,

695
00:32:37,622 --> 00:32:40,057
"jen se tam drž.

696
00:32:40,091 --> 00:32:41,126
Tohle potřebuješ."

697
00:32:41,159 --> 00:32:43,594
*

698
00:32:43,628 --> 00:32:45,563
A já jí chci jen dát

699
00:32:45,596 --> 00:32:48,333
něco v životě.

700
00:32:48,366 --> 00:32:50,135
Něco jejího vlastního,
dům,

701
00:32:50,168 --> 00:32:51,536
je vše, co chci dělat,
je schopen

702
00:32:51,569 --> 00:32:53,304
postavit jí letos dům.

703
00:32:53,338 --> 00:32:54,739
*

704
00:32:54,772 --> 00:32:56,741
Možná trochu
penzion pro sebe

705
00:32:56,774 --> 00:32:58,143
někde na stejné výměře.

706
00:32:58,176 --> 00:33:01,313
*

707
00:33:01,347 --> 00:33:04,150
Tato šance není nikdy
přijde znovu.

708
00:33:04,183 --> 00:33:07,553
Ale opravdu bojuji
chtít tu být.

709
00:33:07,586 --> 00:33:10,189
Věděl jsem to
tento den by přišel.

710
00:33:10,222 --> 00:33:12,023
*

711
00:33:12,057 --> 00:33:14,226
A je to prostě hrozné
pocit ve svém srdci

712
00:33:14,260 --> 00:33:15,994
že ty jen...

713
00:33:16,027 --> 00:33:18,564
prostě chceš být doma.

714
00:33:18,597 --> 00:33:24,603
*

715
00:33:28,574 --> 00:33:31,543
[dramatická hudba]

716
00:33:31,577 --> 00:33:38,584
*

717
00:33:48,561 --> 00:33:51,664
- Je úžasné, kolik
přestávky, které si musím udělat.

718
00:33:51,698 --> 00:33:55,001
Jsem jako malý
auto na dálkové ovládání.

719
00:33:55,034 --> 00:33:57,003
Vložil jsi nové baterie,

720
00:33:57,036 --> 00:33:59,839
a to bylo kolem...
to byl první týden.

721
00:33:59,872 --> 00:34:01,908
A mohl jsem jezdit kolem,
dělat všechny tyhle věci,

722
00:34:01,941 --> 00:34:03,476
žádný problém.

723
00:34:03,510 --> 00:34:06,713
Běhej kolem, nos tohle,
zatlačte tohle, sekej tohle.

724
00:34:06,746 --> 00:34:08,448
A pak baterie
začít docházet

725
00:34:08,481 --> 00:34:09,916
a, víte,...

726
00:34:09,949 --> 00:34:11,951
můžete vyndat baterie
a vlož je zpět,

727
00:34:11,984 --> 00:34:14,621
a půjde to...
[bručí]

728
00:34:14,654 --> 00:34:16,789
*

729
00:34:16,823 --> 00:34:18,691
A dostaneš jako...
[bručí]

730
00:34:18,725 --> 00:34:22,930
*

731
00:34:22,963 --> 00:34:24,798
Už je to 23 dní
od té doby, co jsem chytil rybu.

732
00:34:24,832 --> 00:34:27,301
*

733
00:34:27,335 --> 00:34:29,303
Zabíjí mě to
být vegetariánem.

734
00:34:29,337 --> 00:34:31,205
*

735
00:34:31,239 --> 00:34:33,941
Jdu zkontrolovat
moje pasti na králíky.

736
00:34:33,974 --> 00:34:36,577
doufejme,
něco v nich je.

737
00:34:36,610 --> 00:34:37,811
Doufám proti naději

738
00:34:37,845 --> 00:34:41,181
že dnes je ten den
moje past je zasažena.

739
00:34:41,215 --> 00:34:43,551
Dalo by se to použít.

740
00:34:43,584 --> 00:34:46,554
Potřebuji velký, tlustý,
králík s nadváhou.

741
00:34:46,587 --> 00:34:50,858
*

742
00:34:50,891 --> 00:34:53,727
Nesmírně mi chybí moje rodina.

743
00:34:53,761 --> 00:34:55,863
Ale všechno, co tady dělám,
Dělám to pro ně.

744
00:34:55,896 --> 00:34:57,931
*

745
00:34:57,965 --> 00:35:01,935
Chybí mi důležité momenty
v životě mého syna.

746
00:35:01,969 --> 00:35:04,673
Řekl jsem jim, aby udělali fotky
a vést si deník

747
00:35:04,706 --> 00:35:05,974
z věcí, které dělají.

748
00:35:06,007 --> 00:35:07,542
*

749
00:35:07,576 --> 00:35:09,978
Nedokážu si představit, co by to bylo
poslední, kdo šel domů

750
00:35:10,011 --> 00:35:12,947
se všemi výhrami
udělalo by to tvému životu.

751
00:35:12,981 --> 00:35:15,083
Vzal bych manželku na dovolenou.

752
00:35:15,116 --> 00:35:16,651
Splatit dům.

753
00:35:16,685 --> 00:35:19,020
Postaral bych se o rodiče.

754
00:35:19,053 --> 00:35:22,324
Chtěl bych si koupit malý kousek
sousední nemovitosti.

755
00:35:22,357 --> 00:35:24,426
A proto jsem tady venku,
hubnutí

756
00:35:24,459 --> 00:35:25,927
jako by to nikoho nebylo.

757
00:35:25,960 --> 00:35:30,131
*

758
00:35:30,164 --> 00:35:31,300
Fuj.

759
00:35:31,333 --> 00:35:34,436
*

760
00:35:34,469 --> 00:35:36,371
To je velmi znepokojující.

761
00:35:36,405 --> 00:35:38,373
*

762
00:35:38,407 --> 00:35:40,342
Něco jsem měl
proběhnout tudy,

763
00:35:40,375 --> 00:35:41,476
dostat se do pasti,

764
00:35:41,510 --> 00:35:43,946
a prokousat se ven.

765
00:35:43,979 --> 00:35:47,216
To je velká rána.

766
00:35:47,249 --> 00:35:49,719
Už nemám žádný smyčkový drát.

767
00:35:49,752 --> 00:35:52,988
Tak jsem doufal, že chytnu
je s mým vlascem.

768
00:35:53,022 --> 00:35:54,890
Věděl jsem, že fronta bude
dost na to, aby ho udržela.

769
00:35:54,924 --> 00:35:56,726
Nebral jsem v úvahu
že by to udělal

770
00:35:56,759 --> 00:35:57,993
prokousej to.

771
00:35:58,027 --> 00:36:01,597
Prokousal jsem to,
rozkousal to po malých kouscích.

772
00:36:01,631 --> 00:36:03,633
To je špatná zpráva.

773
00:36:03,666 --> 00:36:05,801
Proč jsem si nemyslel, že oni
jen by to přežvýkal?

774
00:36:05,835 --> 00:36:07,437
Protože jsem nepřemýšlel,
proto.

775
00:36:07,470 --> 00:36:11,541
*

776
00:36:11,574 --> 00:36:13,343
Sakra.

777
00:36:13,376 --> 00:36:20,383
*

778
00:36:22,217 --> 00:36:25,756
Králíci mohou žvýkat
vlasec.

779
00:36:25,789 --> 00:36:28,692
Nastavil jsem je všechny,
ani v úvahu.

780
00:36:28,725 --> 00:36:30,126
*

781
00:36:30,160 --> 00:36:31,828
Mám spoustu nástrah
tam vyrazit

782
00:36:31,862 --> 00:36:33,730
zjevně bez účelu.

783
00:36:33,764 --> 00:36:36,500
*

784
00:36:36,533 --> 00:36:37,934
co jsem si myslel?

785
00:36:37,968 --> 00:36:40,203
*

786
00:36:40,236 --> 00:36:41,805
Páni, jeden jsem měl.

787
00:36:41,838 --> 00:36:45,476
*

788
00:36:45,509 --> 00:36:49,312
Půjdu dolů k potoku
a dejte vařit trochu vody.

789
00:36:49,346 --> 00:36:51,648
To je jedna věc
Nemohu udělat chybu.

790
00:36:51,682 --> 00:36:54,351
Získejte vodu a vařte ji.

791
00:36:54,385 --> 00:36:58,088
V tuto chvíli není nic
Chci tady dělat kromě jídla.

792
00:36:58,121 --> 00:36:59,956
Jako, nemám žádné projekty.

793
00:36:59,990 --> 00:37:01,157
Nikam nechodím.

794
00:37:01,191 --> 00:37:04,227
I don't have the energy for it.

795
00:37:04,260 --> 00:37:08,132
Takže jsem v cyklu
stejné věci

796
00:37:08,165 --> 00:37:09,501
den co den.

797
00:37:09,534 --> 00:37:11,603
*

798
00:37:11,636 --> 00:37:15,540
35 dní neúspěchu.

799
00:37:15,573 --> 00:37:17,208
A takhle to smrdí.

800
00:37:17,241 --> 00:37:20,812
*

801
00:37:20,845 --> 00:37:22,980
I don't know, I don't care.

802
00:37:23,014 --> 00:37:24,482
Nějak podrážděný.

803
00:37:24,516 --> 00:37:27,351
It's amazing how disappointment
může vysát vaši energii.

804
00:37:27,385 --> 00:37:29,754
*

805
00:37:29,787 --> 00:37:32,156
It makes it so hard to think
že všechno, co bych musel udělat

806
00:37:32,189 --> 00:37:34,191
je být jako: "Skončil jsem."

807
00:37:34,225 --> 00:37:35,560
A pak můžu
být s mou rodinou.

808
00:37:35,593 --> 00:37:37,795
Je to tak jednoduché.

809
00:37:37,829 --> 00:37:40,598
Really missing them right now.

810
00:37:40,632 --> 00:37:43,234
*

811
00:37:43,267 --> 00:37:44,969
Chci dělat
co dělají,

812
00:37:45,002 --> 00:37:45,971
kde to dělají.

813
00:37:46,004 --> 00:37:48,140
*

814
00:37:48,173 --> 00:37:50,242
Jsem rád
a být ochráncem

815
00:37:50,275 --> 00:37:52,077
a ten silný a ten
která se stará

816
00:37:52,110 --> 00:37:53,879
cokoliv a všechno
to jde špatně.

817
00:37:53,912 --> 00:37:54,913
To se mi líbí.

818
00:37:54,947 --> 00:37:56,982
*

819
00:37:57,015 --> 00:37:59,618
To je něco
Přemýšlím.

820
00:37:59,652 --> 00:38:01,554
Nečekám, že to odezní.

821
00:38:01,587 --> 00:38:08,661
*

822
00:38:19,805 --> 00:38:21,406
- Jsem trochu unavený z toho, že jsem tady.

823
00:38:21,440 --> 00:38:23,842
*

824
00:38:23,876 --> 00:38:26,244
Mluvím o odchodu
jako bych byl ve vězení.

825
00:38:26,278 --> 00:38:28,882
Mám svobodu jít
kdykoliv chci.

826
00:38:28,915 --> 00:38:32,619
Ale jsem tu z nějakého důvodu:

827
00:38:32,652 --> 00:38:34,921
moje rodina.

828
00:38:34,954 --> 00:38:36,856
Dělám to pro ně.

829
00:38:36,890 --> 00:38:38,291
*

830
00:38:38,324 --> 00:38:40,860
Už jsem to za mě udělal.

831
00:38:40,894 --> 00:38:44,531
Můžu tady přežít.

832
00:38:44,564 --> 00:38:47,266
Připadalo mi to takové, jaké jsem byl
chystat se do postele,

833
00:38:47,300 --> 00:38:50,303
getting ready to climb into
můj špinavý spacák

834
00:38:50,336 --> 00:38:53,873
a nasadil si můj špinavý klobouk
a dvě hodiny spát,

835
00:38:53,907 --> 00:38:56,576
a byl jsem jako,
"Man, I'd really like to be

836
00:38:56,610 --> 00:38:59,445
"just sitting next to my wife
na gauči,

837
00:38:59,479 --> 00:39:01,014
jíst popcorn,
dívat se na představení."

838
00:39:01,047 --> 00:39:04,283
*

839
00:39:04,317 --> 00:39:06,452
Právě teď, pokaždé
zapnu kameru,

840
00:39:06,486 --> 00:39:08,122
mluvím o
to samé,

841
00:39:08,155 --> 00:39:10,424
protože to je všechno
Mohu přemýšlet.

842
00:39:10,457 --> 00:39:11,826
Moje rodina.

843
00:39:11,859 --> 00:39:15,029
Potřeba pro ně
daleko překonal

844
00:39:15,062 --> 00:39:16,697
my desire to eat anything.

845
00:39:16,731 --> 00:39:23,738
*

846
00:39:37,985 --> 00:39:39,854
It's time to come see you guys.

847
00:39:39,887 --> 00:39:42,557
*

848
00:39:42,590 --> 00:39:45,560
[pípání zařízení]

849
00:39:45,593 --> 00:39:52,601
*

850
00:39:54,202 --> 00:39:55,937
Tohle je Britt.

851
00:39:55,971 --> 00:39:57,338
*

852
00:39:57,372 --> 00:39:58,707
- Dobře, kámo.

853
00:39:58,740 --> 00:40:02,077
- Myslím, že jsem na vás připraven
aby mě přišel vyzvednout.

854
00:40:02,110 --> 00:40:04,445
- Jste oficiálně?
klepat se, kámo?

855
00:40:10,318 --> 00:40:12,854
- Jo, jsem 100%.

856
00:40:12,888 --> 00:40:14,723
- Dobře, zkopíruj to, Britte.

857
00:40:14,756 --> 00:40:16,357
*

858
00:40:16,391 --> 00:40:17,859
- Přesně tak.

859
00:40:17,893 --> 00:40:22,931
*

860
00:40:22,964 --> 00:40:24,766
Jdu spát
ve špinavém spacáku,

861
00:40:24,800 --> 00:40:26,234
a já mrznu,

862
00:40:26,267 --> 00:40:28,638
a mám hlad,
a mé pasti selhaly

863
00:40:28,671 --> 00:40:31,507
na 35 dní,
a nemám ryby,

864
00:40:31,540 --> 00:40:33,475
a kdybych neměl
rodina doma,

865
00:40:33,509 --> 00:40:35,011
Mohl bych to udělat.

866
00:40:35,044 --> 00:40:38,014
Ale to je to, co mě pohání
abych se tam vrátil.

867
00:40:38,047 --> 00:40:40,683
Chybí mi věci, které opravdu jsou
pro mě důležité, takže...

868
00:40:40,717 --> 00:40:42,351
*

869
00:40:42,384 --> 00:40:44,721
Patagonie, miluji ji.

870
00:40:44,754 --> 00:40:46,956
Ale je to jako
krásné vězení.

871
00:40:46,989 --> 00:40:49,158
*

872
00:40:49,191 --> 00:40:51,928
Opravdu neklepu.

873
00:40:51,961 --> 00:40:55,231
Vracím se dovnitř
do mého života doma.

874
00:40:55,264 --> 00:40:56,565
*

875
00:40:56,599 --> 00:40:58,935
umím se vypořádat se zimou,
prvky,

876
00:40:58,968 --> 00:41:02,104
terén, hlad,
izolace.

877
00:41:02,138 --> 00:41:04,206
*

878
00:41:04,240 --> 00:41:06,876
Přežít není problém.

879
00:41:06,909 --> 00:41:09,379
Je to touha
co jsem nechal doma.

880
00:41:09,412 --> 00:41:11,749
*

881
00:41:11,782 --> 00:41:14,685
Mám takovou ohromující
láska a zbožňování

882
00:41:14,718 --> 00:41:18,421
pro mou rodinu a pouto
že jsme, že...

883
00:41:18,455 --> 00:41:20,691
zabíjí mě být pryč
z toho tak dlouho.

884
00:41:20,724 --> 00:41:22,359
*

885
00:41:22,392 --> 00:41:24,261
Potřebuji být napojeni.

886
00:41:24,294 --> 00:41:30,333
*

887
00:41:30,367 --> 00:41:32,369
- Co to [pípnutí]?

888
00:41:32,402 --> 00:41:34,171
mám hlad.

889
00:41:34,204 --> 00:41:35,272
[křičí]

890
00:41:35,305 --> 00:41:36,239
- Tady to je.

891
00:41:36,273 --> 00:41:37,841
Výroba je můj talent.

892
00:41:37,875 --> 00:41:39,442
Je to v mé povaze
vždy stavět

893
00:41:39,476 --> 00:41:40,477
a tvoření.

894
00:41:40,510 --> 00:41:42,279
- Pěkný ostrý hrot.

895
00:41:42,312 --> 00:41:43,647
*

896
00:41:43,681 --> 00:41:45,248
- Určitě by to bylo hezké
udělat vor

897
00:41:45,282 --> 00:41:48,051
abych se mohl dostat
tady ta druhá řeka.

898
00:41:48,085 --> 00:41:50,454
Ale nechci spadnout
v jezeře.

899
00:41:50,488 --> 00:41:52,290
- Byl jsem vzhůru celou noc
minulou noc.

900
00:41:52,323 --> 00:41:54,659
Dostal jsem šokující zprávy.

901
00:41:55,418 --> 00:42:55,606
Někdo musí zastavit Clearway Law.
Veřejnost by neměla nechávat recenze právníkům.


